-
1 наследник по закону
heir at law; heir general; legal heir (successor); ( при отсутствии завещания тж) heir on intestacy* * * -
2 наследник по закону
heir at law; heir general; legal heir (successor); ( при отсутствии завещания тж) heir on intestacy* * * -
3 бесспорный наследник
Русско-английский большой базовый словарь > бесспорный наследник
-
4 наследник по закону
резерв, установленный законом — legal reserve
брак по закону, законный брак — legal marriage
забастовка, разрешённая законом — legal strike
азартная игра, разрешённая законом — legal gambling
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследник по закону
-
5 наследник по закону
heir at law; legal heir (successor) -
6 наследник по закону
-
7 наследник
1. descendant2. coparcener3. legal successor4. legal successors5. heir6. successorимение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну — the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
7. fellow-heirСинонимический ряд:продолжатель (сущ.) преемник; продолжатель -
8 наследник по закону
1) General subject: heir-at-law, immediate heir, rightful heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник по закону
-
9 законный наследник
1) General subject: heir apparent, rightful heir2) Law: legitimate heir, legal heir3) Economy: true heir4) Business: lawful heir5) Makarov: the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > законный наследник
-
10 единственный наследник
Русско-английский большой базовый словарь > единственный наследник
-
11 прямой наследник
Русско-английский большой базовый словарь > прямой наследник
-
12 законный наследник
Русско-английский военно-политический словарь > законный наследник
-
13 единственный наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единственный наследник
-
14 законный наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный наследник
-
15 обязательный наследник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательный наследник
-
16 обязательный по закону
«самоубийство по закону» — legal suicide
Русско-английский большой базовый словарь > обязательный по закону
-
17 наследник по закону
heir at law, legal successorРусско-Английский новый экономический словарь > наследник по закону
-
18 наследник
2) Latin: heres4) Law: antecessor, devisee (недвижимого имущества), lawful heir, legal personal representative, legal representative, legatary, legitimate heir, personal representative, estate5) Accounting: devisee (недвижимости по завещанию)6) Information technology: descendant (АЛГОЛ 68)7) Business: succeeding party8) Inheritance law: substitute9) leg.N.P. heir (as in civil law countries) -
19 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
20 правопреемник
1) General subject: assignee, legal successor, estate2) Law: assign, cessionary, legal personal representative, legal representative, personal representative, subsequent proprietor, successor (кого/чего-л. - to), transferee, assignee (в договоре уступки товарного знака)3) Economy: cessionary (лицо, которому переуступается право или собственность)4) Diplomatic term: successor successor5) Patents: assign (см. тж. assignee), beneficiary heir, cessionary (лицо, которому переуступается патент), grantee, successor at law, successor in title6) EBRD: assignee (в порядке переуступки), continuing company7) leg.N.P. successor in interest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legal heir — see heir Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal heir … Law dictionary
legal heir — lawful heir, one who inherits or is legally entitled to inherit … English contemporary dictionary
legal heir — noun : heir at law … Useful english dictionary
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
Heir apparent — An heir apparent is an heir who (short of a fundamental change in the situation) cannot be displaced from inheriting; the term is used in contrast to heir presumptive, the term for a conditional heir who is currently in line to inherit but could… … Wikipedia
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir at law — noun (plural heirs at law) 1. Eng common law : an heir in whom an intestate s real property as distinguished from his personal estate is vested by operation of law and not by will or by curtesy or by right of dower called also legal heir; compare … Useful english dictionary
heir — I heir, heiress (New American Roget s College Thesaurus) n. legatee, inheritor, beneficiary. See possession, acquisition. II (Roget s IV) n. Syn. scion, inheritor, heir presumptive, future possessor, legal heir, heir apparent, successor,… … English dictionary for students
heir apparent — see heir Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. heir apparent … Law dictionary